【明報文章】中國現代文學史上有兩位較有名的石姓作家，一位是石靈，另一位就是石民。石民（1903-1942）以新詩名，有新詩集《良夜與惡夢》行世，被譽為象徵詩派的代表之一；也以翻譯名，譯有《巴黎之煩惱》，又是現代翻譯波德萊爾的先行者之一。他擔任北新書局編輯期間，與魯迅頗多交往。魯迅日記中出現他的名字，第一次是1928年7月4日，最後一次已是1936年3月19日了。《巴黎之煩惱》正是魯迅推薦給生活書店才得以出版的，惜魯迅致石民的17通信函均未能保存下來。