【明報文章】大學更新校徽，起因是為了branding。這一般譯做「品牌推廣」，不知有沒有較好的譯法。結果觸礁了，但也不是完全枉費。這一來，師生、校友、社會人士都認真端詳了校徽上的靈鳥，紫金雙色，還有博文約禮，一次過入腦。「入腦」是branding第一要求，自我安慰，可算「成功」了一半？