找到 11 項記錄 （共搜尋了 2.064 秒）
1.
【明報專訊】判詞或法律文件所用的文句往往令人卻步，固然是源自艱澀的法律用語（legalese）。若直譯為中文，又欠缺上下文，就會令人費解，值得專業人士或一般大衆注意。
2.
【明報專訊】上周問讀者雙語法律制度下中文還是英文文本優先。這牽涉源自普通法的「免受可疑刑罰原則」（the principle against doubtful penalisation）。此原則保障人
3.
【明報專訊】上周提到香港雙語法律的不一致，那麽判案時遇到這種情况應如何解決？《香港雙語法制》一書引用了兩宗案件，兩案被告是同一人，且所涉之事皆店外是否有增建工程。
5.
【明報專訊】香港《基本法》第二十五條說 All Hong Kong residents shall be equal before the law，聯合國《公民權利和政治權利國際公約》也說 Every