周圍「中」:牛頭唔搭馬嘴
文章日期:2020年12月4日

【明報專訊】我說:「今天天氣很好,想跟你去玩。」你卻說:「今天不知道該吃什麼。」兩人「牛頭唔搭馬嘴」,即答非所問,就像作文「離題」,內容無關主題。這句俗語早在明代《警世通言》出現,原來古代人常用「牛」和「馬」來組成俗諺和成語,牠們在日常對話的「曝光率」很高呢!

這是明報教育網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...