【明報專訊】香港有一間名為「刕舙馫麵館」（刕舙馫粵音「離話馨」）的餐廳，這類屬於品字形結構的字體看似複雜，但不難理解，因為都與單字本身的意思有關。例如此處除了「刕」字是姓氏，「舙」由三舌頭組成，是說人壞話的意思；「馫」也很明顯，解作香氣。