【明報文章】周作人1925年編譯《陀螺》詩集，距今剛好100年，近爾翻讀，序文提到：「這一點小玩意兒—一個陀螺—實在沒有什麼大意思，不過在我是愉快的玩耍的記念，不免想保留它起來。有喜歡玩耍的小朋友我也就把這個送給他，在紙包上面寫上希臘詩人的一句話道，『一點點的禮物／藏著個大大的人情』。」似乎不是孩子易懂的詩，但集名「陀螺」或序中所說「愉快的玩耍」，又與兒童相近，周作人的話該如何理解？