【明報專訊】「此前我並不知道米蘭昆德拉是如此糟糕的讀者，在書上用鉛筆寫滿批註——作為圖書管理員，我討厭他！」捷克布爾諾（Brno）摩拉維亞圖書館（MZK）館長Tomáš Kubíček以幽默口脗展開這場由港大繆思樂季舉辦的公開講座。私下訪談時，他同樣「譴責」這種對書本的「破壞」，但這些寫滿「譯者此處標點錯誤」、「這段論證不成立」的眉批，恰恰成為解構昆德拉思想迷宮的另一種地圖。