【明報文章】臨時決定出席剛剛在多倫多大學舉行的「華語語系與翻譯研究」（The Concept of the Sinophone and Translation Studies）研討會，多得黃太潘明珠女士讓大家知道我在紐約，並獲多大語言學系的宋子江教授慷慨邀請，同時又可拜訪香港以外全球最豐富的香港藏書之處：「利銘澤典宬」（Richard Charles Lee Canada-Hong Kong Library）。不看地圖不知，紐約到多倫多原來只一個多小時飛機。