【明報文章】尼羅河郵輪的其中一個主要停泊地盧克索（Luxor），另有一個頗有韻味的中文譯名：樂蜀。當然跟四字成語「樂不思蜀」有點緣分，後者的「蜀」是指三國時代的蜀國。而「蜀」在中國歷史裏，早於甲金文時代已是南方部落之名，引《說文解字》，蜀，即葵中蠶也，以蜀為名，意思即是養蠶人的部落。樂蜀同樣是埃及的南方古都，舊名底比斯（Thebes）。