【明報文章】國際詩歌節「香港國際詩歌之夜」曾經請來日本詩人谷川俊太郎跟敘利亞詩人阿多尼斯對話，由李歐梵教授主持，主題是「古老的敵意」，來自奧地利詩人里爾克的詩：「因為生活和偉大的作品之間／總存在着某種古老的敵意」。詩人侃侃而談，談論宗教、抒情，年老、私隱甚至性生活。那時因為詩，氣氛融洽，沒有任何敵意。那時候谷川已經是近90歲的老人，而阿多尼斯還大他一歲。時間並沒有奪去詩人年輕的靈魂，老去的軀體只是現實的一個象徵，對於詩人而言，想像力更重要。