【明報文章】《哈姆雷特》又名《王子復仇記》，流傳逾400年的莎翁經典，經過多年來無數的重演及改編，從地球的另一面來到此地，到底還可以如何訴說與呈現？而我們身處的香港，雖然開埠不足200年，然而她的故事似乎正處於轉折處，在無形的局限之下，還能如何（或曰「能否」）訴說下去？——以上便是劇作《哈哈哈哈姆雷特》（下稱「本劇」）最核心的叩問。