【明報文章】拉丁文表達「法律」這個意思的字眼有兩個，一個是lex（眾數是leges）, 字根與legere（宣讀）一詞同源，英文legal、legislation、legible都是同此根源。官方宣讀的條文如此，就是法律了。另一個用字是jus（例如：jus civile民法；jus commune普通法），其相關的字如justus（just公正），justitia（justice公義），明顯地有價值取向，彷彿肯定了司法必須體現某種人間正義。