【明報文章】少時讀古文李白〈與韓荊州書〉 ，什麼「白，隴西布衣」，什麼「日試萬言，倚馬可待」，看得眉飛色舞。稍長，察覺，哦，原來是求職信。長輩指導，如何恭維人、誇自己須得有度，始為「得體」。寫信學得體，那個世代，寫信是生活的一大部分，寫信給不同關係的人，要學尊卑親疏，稱呼措辭以至內容文體格式，所以要讀尺牘。我少時已不大流行古典文體格式了，但基本規則仍存。其實不單是中文，英文書信也有其講究：如何稱呼對方，如何自稱，幾時可「Dear」，幾時不可，幾時sincerely，幾時truly等等等等，當然語氣文體都隨之檢點，沒有中文那麼麻煩就是了。