【明報文章】「馴化」是一個生物學名詞，指一物種的生殖和成長逐漸受到另一物種控制，這個過程需要經過多個世代方能完成。英文domestication源自拉丁語domesticus，意指「屬於家居」，也就是英文domestic的意思。詞源演變跟現實文明發展的關係十分有趣，我想像，是人類先有馴化動植物的行為，在居住之地畜牧和種植，繼而將這些受馴化的物種視作「屬於家居」之物，並發明新詞描述，最後歷盡科學發展，才由生物學家將詞改成domestication，用以描述這件已存在萬年以上、但直至近百年才為人類注意的事。