【明報文章】大師已歿，卻總有新作出土，令人懷疑他們比活人更勤快。新作包括生前沒發表的手稿、錄音，甚至是令人臉紅的私人書信——只要感興趣的人夠多，什麼都能夠攤出來。如果你多讀譯本，更容易感到大師未去，畢竟全球名著太多，翻譯只能滯後，每每隔幾年以至幾十年才猛地蹦一兩本。這是福氣：不管人家走了多久，你仍可期待新作。