【明報專訊】自去年中Yellowface在英語世界推出，差不多一年後這部佔據暢銷榜、由華裔美國作家匡靈秀（R. F. Kuang）創作的第5部小說中譯本《黃色臉孔》於今年中面世。美國出版業權力結構、文化挪用、政治正確、取消文化、種族歧視、社交媒體生態等話題一一通過小說情節顯現，呼應美國以至西方世界當前現象。