【明報專訊】「對我嚟講，『粵語書寫』唔係一種語言文體，而係香港作家嘅書寫策略，係美學同文學層面上嘅需要。佢更加似作家選擇使用嘅修辭手法——將『粵語書寫』替換做『論香港小說和新詩的明喻或暗喻』都可以，呢個概念唔係大家想像咁高大上。」《都市大調與不能漏掉的佳作：論香港粵語書寫》（下稱《都》）作者陳澤霖如此道。那麼「粵語書寫」到底是何物？又有何原因要提出一個新的概念詞？