【明報專訊】內地官媒罕見引述知情人士稱，美駐華一間總領館的翻譯人員具強烈「台獨」傾向，多次在公開活動故意將「中華人民共和國」譯為「中華民國」。在中方人員指出錯誤後拒絕認錯，反指摘中方官員污衊。該工作人員還在與中方人員接觸時，多次發表「台灣本來就是一個獨立國家」等言論。