【明報文章】西方國家和香港的大學，對每年進入大學的年輕學子，在畢業時頒發的學位，英文稱為Bachelor's degree。在內地，這些學子一般被稱為「本科生」，畢業時獲頒發「學士」學位，香港亦以「學士」稱之。但Bachelor's degree、本科生和學士，在文字意義上是恰切的對應、同義和相通嗎？是文字上的各取所需，還是反映着在不同政治、歷史和文化背景下，各自對大學的理想人格和大學角色的不同理解和底蘊？相信不少人對此都曾有過一閃而過的疑問，本文則是在翻閱若干相關資料後的個人筆記。