【明報文章】別人說family meal的時候，我不大能確定對方指的是什麼。從字面看很容易，就是「家庭（family）」與「餐（meal）」，是「家庭餐」、「家常飲食」、「家庭聚會」的意思；但family meal亦有staff meal，即是「員工餐」、「員工伙食」的意思。