【明報專訊】近年，網上不時出現一些利用「深偽」（Deepfake）技術偽造的名人談話視頻，用於惡作劇或行騙。但其實這類人工智能（AI）技術亦有正面的用途。有香港公司計劃推出人工智能「面容翻譯」服務，將網上短片、網上直播、廣告、電視劇甚或電影中角色說話內容、聲線、語氣、口形、表情、面部動作等都重新處理，轉變成猶如說另一種語言。這不但可以省卻傳統翻譯和配音工作，還可以做到猶如原來角色親自說外語般。