世紀.文字江湖:說真話
文章日期:2024年6月2日

【明報文章】明清時期廣為流傳的《增廣賢文》,列有這樣一副對聯:「書有未曾經我讀,事無不可對人言」,以為是歐陽修所撰,雖然毫無根據,卻以訛傳訛,使得當今網上也言之鑿鑿,謬種流傳。其實,這副對聯的下聯,語出司馬光。《宋史.司馬光傳》:「平生所為,未嘗有不可對人言者。」司馬光是個道德操守極為嚴謹的溫良君子,當了宰相卻有點老實巴交,不分青紅皂白,只要是王安石的新政,一律推翻,堅守原則,固執萬分,有一次把蘇東坡氣得在背後直呼「司馬牛,司馬牛」,罵他執拗,不通人情世故。這樣的司馬光,說出「事無不可對人言」的話,完全符合他的個性。司馬光的名言,被後人加了上聯,抬出同時代的歐陽修當成作者,是前網絡時代流言滿天飛的典型事例。清代學人書寫過這副對聯,如乾隆時期精於金石考據的翁方綱,有書法傳世,就沒說過此聯為歐陽修所撰。

這是明報教育網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...