【明報文章】在《易經．文言》中，孔子說「修辭立其誠」，指出修辭要與心意一致，要仔細思考使用的言語，誠心表達內心的思想，堂堂正正，說出自己真實的意思，講真話，有擔當，肯負責，帶有濃厚的道德意味。強調的是，言語要真實，誠心誠意，不帶虛飾的成分。孔子在《論語．衛靈公》中更說：「辭達而已矣。」就明確表示，使用文辭的主要目的是「達」，表達自己的想法，傳達正確的信息，如此而已。何晏《論語集解》引孔安國的解釋：「凡事莫過於實，辭達則足矣，不煩文艷之辭。」皇侃《論語義疏》採取同樣的闡釋，進一步指出這是「言語之法」，簡單明瞭，說清楚即可，「不須美奇其言以過事實也」。朱熹《四書集注》也說：「詞取達意而止，不以富麗為工。」可見儒家經學傳統中，探討孔子思想涉及「修辭」的第一義，是將內心的真意，準確無誤地傳達出去，不須使用文艷華麗的辭藻。