【明報文章】在中國文學中提到蕭艾蓬蒿，往往都是幽蘭芳草的反面。〈離騷〉說「何昔日之芳草兮，今直為此蕭艾也」，王逸注：「以言往日明智之士，今皆佯愚，狂惑不顧」，一切都是時代使然。佯為蕭艾尚且算明哲保身，情有可憫，不過風氣日移，連品味也跟着變化：「戶服艾以盈要兮，謂幽蘭其不可佩」，家家戶戶寧願在腰帶上佩飾艾草，卻不愛幽蘭的香氣，蕭艾可能從此無法變回幽蘭。至於蓬蒿，不是「黃塵足今古，白骨亂蓬蒿」的塞外征戰，就是「走馬蘭台類轉蓬」之類，個人生命的漂泊無定和自我虛耗。