【明報文章】書寫語言，我用中文無疑最得心應手。但工作或社交需要，如整個短訊群組或電郵串都是用英文的話，即使成員都能讀中文，不用英文好像有點不夠合群。在這些匆忙打出的短訊之中，就會發現自己的英文不如想像的好︰文法單眾數與動詞不搭配、時態不準確、形容詞與副詞混用之類，總有一點。公事文書當然要小心改正，但家常短訊也要檢查一番有點累。要是能豁出去寫港式也還罷，但好歹是個研究語文的人，laugh die me用多了還真只會是「笑死人」。