【明報專訊】日本農林水產相野村哲郎因周四將政府一向說的「處理水」說成「污染水」而引起風波前，韓國政府周三為平抑國內抗議聲浪，考慮將他們認為易被誤解的「核污水」「正名」為「核處理水」。兩個例子皆反映，名稱或用語背後除了是立場的宣示，還彰顯不同陣營之間的角力。