【明報文章】因應時局，喬治‧奧威爾的《一九八四》，近年大熱，不同譯者的版本因應市場相繼推陳出新，新譯以外，今年年初逝世的劉紹銘教授，他在1990年舊譯的《一九八四》，於2019年重新出版，由於正值反送中抗爭時期，此書立即成為暢銷書。