【明報文章】經過大半年，讀者對2022年的諾貝爾文學獎得主安妮‧艾諾（Annie Ernaux）應該已不再陌生。艾諾於1940年出生，出生時全名叫Annie Thérèse Blanche Duchesne，而我們平時熟悉的叫法「安妮‧艾諾」中的艾諾，即Ernaux，其實是她前夫的姓氏。她出生時正值第二次世界大戰，從她記述她母親一生的作品《一個女人》（Une femme）可知，她母親會利用兩次空襲警報的空檔，用嬰兒車推她出去曬太陽，讓她更健壯。相對於她的祖父母只懂說法國某地區的土話，她的父母12歲左右便要停止學業，出來做工貢獻家庭，她的命運就有所不同。她一直讀到大學，通過法國的教師資格試，後來搬到巴黎。從她的人生紀錄，我們可以見到一個法國外省農民/工人階層出身的人，從外省到巴黎，從底層到知識文化階層的移動。而在這個移動過程中，她經歷了什麼？她的父母又經歷了什麼？她如何在很多很多年後，用文學記述、回溯那些當年的經歷呢？她又用什麼位置，去書寫她人生位置的移動的記憶呢？