【明報專訊】近日成立的香港粵劇藝術團及香港都會大學「何陳婉珍粵劇研藝中心」，將展開為期3至5年的合作計劃，包括將經典粵劇翻譯成英文版本，期望向非華語者推廣粵劇文化。都會大學校長林群聲稱，翻譯時會琢磨粵劇不能改動的「核心元素」，以保留神髓。雙方亦計劃研究粵劇觀眾心態和取向，以供業界參考，並培訓更多具質素的新血。