【明報文章】有香港女藝人拍了日本AV，舊生來訊：老師你有沒有打算寫她？我驚道：沒有，寫完立即身敗名裂！旋即想起，港日交換春色，由來已久：當年香港戲院會放映AV，還會在報上賣廣告，我的高中文學老師便在課堂上大讚香港譯名，說古雅的「蕭瑟風雨中」改成了諧音字，妙極。他還笑着說，好想搞一個鹹片命名比賽！大志未竟，不過後來他可能由色悟道，竟然做了傳道人。