【明報專訊】內地盛傳新的抗疫十條措施即將出爐，可能預示防疫政策的進一步轉向。搞清楚國家主席習近平上周會晤到訪的歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）講的一番話，對於了解這種轉變的內情不無意義。據外國傳媒報道，習近平當時對米歇爾說，一些城市的學生抗議活動，原因是疫情3年來令人民「感到沮喪」。「沮喪」一詞是翻譯自英文電訊稿中的「frustrated」，不過《華爾街日報》中文網在該報記者James T. Areddy的報道中，卻將此譯為「失望」、「不滿」。