【明報文章】1793年英使馬戛爾尼（Macartney）率團覲見乾隆皇帝。牛津學者沈艾娣（Henrietta Harrison）近著The Perils of Interpreting透過追溯使團成員李自標及小斯當東（George Thomas Staunton）的一生，為中英外交史提供新視角。