【明報文章】咱們畫圖，有時候為的實用——這是我初中時一篇課文的首句。課文叫〈以畫為喻〉，作者是民國教育家葉紹鈞。我對此文記憶猶新，不是文章寓意有多麼深刻，而是文章教曉我「咱們」這個詞。但我應該從未在寫文章時用過「咱們」一詞吧，我寫文章，很多時都在港式白話跟港式粵語之間搖擺，主要視乎文章是否「為的實用」。「咱們」據說是北方方言用語，我若用於寫文章，文氣就不對了。當然我可以撚一撚文氣，故意用上彆扭的「咱們」，當作文字小實驗。但我始終未試過。