【明報文章】最近跟隨一位同事的步伐，報考了日本語能力試驗，程度鎖定為新手入門級別的N5門檻。工作閒聊間，有同事得知此事，質疑既然N1至N5的程度皆可自由選擇越級報考，何以不先磨好利劍才一舉報考N4或N3級，省卻700元的報考費呢？我默默傻笑，口中複念了一遍剛剛學會的「これ」（這個）與「それ」（那個）。