【明報文章】好友移居墨西哥數年，操一口流利的西班牙語，打過不同的工，做過不同生意，幾乎要落地生根了，可是人在他鄉仍會感受到文化差異，像她說當地人很愛開玩笑，但她有時會聽不明白，要旁人加以解釋才能意會笑點。