【明報文章】1937年2月20日，上海《時事新報》副刊《青光》以頭篇的顯著位置發表署名「傅雷」的隨筆〈小問題〉一文。當時已有文名的翻譯家傅雷此前已在《時事新報》各種副刊上發表了〈關於喬治．蕭伯訥的戲劇〉（1932年2月17日《時事新報．歡迎蕭伯訥來華紀念專號》）、〈現代法國文藝思潮〉（1932年10月30日、11月6日、11月13日連載於《時事新報．星期學燈》）、〈現代青年的煩悶〉（1933年1月1日《時事新報》新年特刊）等文（均已收入《傅雷著譯全書》），可見翻譯家傅雷一直是《時事新報》的作者，那麼，寫〈小問題〉的傅雷無疑也是翻譯家傅雷莫屬。〈小問題〉不長，照錄如下：