【明報文章】以前向大學生講授柳永的《雨霖鈴》，覺得真難，因為現代科技徹底改寫了離別的意義。古人的生離都像死別，因為民間的書信總得託人捎帶，就算僥倖送抵，一來一回得耽擱多久？難怪柳永一走，就慨嘆「便縱有千種風情，更與何人說」。最能表現這種古典情懷的，可能是新海誠的科幻動畫《星之聲》。2047年，美加子駕着太空船離開地球，信息往還隨距離變得愈來愈慢，告白的信息花了整整8年才寄到昇手中。而這是最後一封了。