【明報文章】在當代法國哲學家群中，朱利安（François Jullien，或譯余蓮、于連）彷彿是個冷僻的名字，可是他精通中國哲學及古希臘哲學，1990年代大陸曾翻譯他的《迂迴與進入》（Le détour et l'accès）等，部分譯著如《功效論》（Traité de l'efficacité）、《勢：效力論》（La propension des choses）等在台灣亦被翻譯。乍看朱利安的論述像一般的中西比較哲學，但他近日被譯成中文的《畫中影：惡與反》（Du mal/Du négatif），卻又展現出宏大的哲學視野。