【明報文章】上月底中學文憑試開考，中文科閱讀卷首次以翻譯文本作為考核材料，所選為日本作家芥川龍之介所著、內地譯家文潔若翻譯的短篇小說《橘子》（日文原文為《蜜柑》，文潔若譯本的內地版則作《桔子》）。中文科閱讀卷祭出日本作家的作品，應考同學或未免始料不及；不過，倘若回溯芥川龍之介的漢文因緣，芥川跟上世紀20年代的中國文壇，其實淵源匪淺。