【明報專訊】中國著名外交家、聯合國原副秘書長冀朝鑄4月29日下午在北京逝世，享年91歲。冀朝鑄1929年7月生於山西汾縣，早年留學美國。從1957年開始，他擔任時任總理周恩來的英文翻譯。1973年，43歲的冀朝鑄離開翻譯崗位，成為外交官，被任命為中國駐美國聯絡處參贊，後被調回外交部擔任副司長；曾任駐斐濟、駐英國大使。1991年1月29日，聯合國秘書長德奎利亞爾（Javier Perez de Cuellar）宣布任命冀朝鑄為聯合國副秘書長。