【明報文章】第一次看見白胸翡翠，是在水口泥灘採訪時，用望遠鏡非常遙遠地看見牠的背影，直至牠飛走，也是背向着我們，我只看見牠鮮藍色的背脊，以及深褐色羽毛的頭，並沒有看見牠的白胸。後來在塱原、貝澳、大澳等地幾次與白胸翡翠相遇，也一樣只看見牠在水平面以橫線路徑快速飛過，停下來時背對着我，轉瞬飛走。