【明報專訊】上周，國產動畫片《哪吒》入圍奧斯卡金像獎最佳動畫的初選名單。此消息一出，得到諸多內地網友讚歎，稱這象徵中國傳統文化軟實力的輸出。內地官媒特地將影片官方英文翻譯的對白羅列出來供民眾了解。惟媒體與影片發布方似乎並不甚了解「中國傳統文化」，翻譯錯誤以至貽笑大方。