【明報文章】真是中文系最壞又最好的時候。開學在即，卻試問誰有心情含英咀華，咬文嚼字？然而這兩個月也在在展示，失準的語文傳意，一字一詞一成語皆可以為民憤添柴添火，正是成也語文敗也語文。不過反面教材始終比較多，而所謂正面例子又多在同溫層之中流傳為主。真正能突顯語言的多義性、聯想性及形式，瞬間為不同理念的香港人熱議再三的，當數上周一名超級香港市民的報章頭版廣告了：「黃台之瓜，何堪再摘。」及「最好的因，可成最壞的果。（反暴力）。愛自由愛包容愛法治；愛中國愛香港愛自己。以愛之義、止息怒憤」。