【明報專訊】生於烏克蘭，未曾踏足中國時，蔡素非（Sofiia）讀當代詩人歐陽江河的《玻璃工廠》，認識這片土地。一行行詩句，成為牽引她的線，開始研究中國當代詩，將詩人歐陽江河、臧棣、楊曉濱、王家新的詩歌，翻譯成土耳其語，在當地雜誌發表，打通兩國的詩歌世界。已故美籍俄裔詩人Joseph Brodsky曾說「讀詩的人比不讀詩的人更幸福」，Sofiia相信如此，稱藉詩歌可了解更多生命的多重性。