浸大寫作坊 「港glish」釋創意 「Fai d lah!」表達山竹復工心情
文章日期:2019年3月21日

【明報專訊】新加坡有Singlish(新加坡式英語),港式英語亦然,港人有時候會寫「Fai d lah(快啲喇)!」的港式英文用語。香港浸會大學文學系去年底舉辦一日的英語寫作工作坊,鼓勵中學生多使用有香港特色的英語,其中包括「ah ma(吖嘛)」、「ge (嘅)」等助語詞去寫作。有學生當時就以山竹襲港為題,描寫風暴過後人們復工情况,並以英文表達港式用語。

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...