【明報文章】The Wife在內地譯名《賢妻》，難免令人腦補替它續上「良母」。賢妻良母，賢良淑德，恐怕是華裔男子的永恆理想，內地照單全收，把它套在電影頭上，徹底折射了父權世界的黃金夢幻。