【明報文章】最早灌錄《平均律集》選曲的，是珂恩（Harriet Cohen），時為1928年，距今剛九十年。其後於1933年那一兩年間，費雪（Edwin Fischer）錄下了第一個完整的全套《平均律集》錄音，筆者認為至今仍為最好的演奏之一。往後幾十年間，全套錄音的唱片如雨後春筍，印象尤為深刻的鋼琴錄音，包括紀雪金（Walter Gieseking: 1950）、圖雷克（1953; 1975-6）、妮可拉耶娃（Tatiana Nikolayeva: 1971; 1984）、顧爾德（Glenn Gould, 1965）、歷赫特（Sviatoslav Richter: 1969; 1970; 1973）、德姆斯（Jörg Demus: 1970）、古達（Friedrich Gulda: 1972）、柯洛里奧夫（Evgeni Koroliov: 1998-9）、朱曉玫（2009）等。休伊特為Hyperion分別於1997及2008灌錄的全集錄音，前者以Steinway鋼琴灌錄，後者則以Fazioli，琴聲的音質上可以聽出差異：1997的版本，琴音較為醇厚溫暖，而2008的版本則偏向乾淨清脆。後出的演奏，也為樂曲賦予更多的音色和節奏的變化，但前出的版本聽來卻更為坦率自然，兩者各擅勝場，都是不少學習《平均律集》學人必聽的版本之一。