最近常用的三個英文字
文章日期:2018年4月5日

【明報文章】R.I.P.或RIP這三個英文字母,極不想見到,但最近卻經常在社交媒體群組裏看見,自己在這幾個月裏也用上多次。R.I.P.源於西人墓碑上的簡單墓誌銘,意思是Rest In Peace,拉丁文是Requiescat in Pace,翻譯為中文就是「願他(她)安息」或「息止安所」。朋友過身,有時不知道應該說什麼安慰說話,就在WhatsApp按入RIP,一切盡在不言中。如果略嫌這三個字母太簡單,或想用中文送上安慰語,最通用的就是「願他(她)一路好走」或「一路走好」。如果不確定應該用「一路好走」還是「一路走好」,不妨用「安心上路」。

這是明報教育網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...