【明報文章】2015年4月一名來自非洲肯尼亞的養牛農民，人生首次踏足亞洲，前往位於南韓江原道平昌市舉辦的「聯合國生物多樣性」國際會議。懷着興奮心情準備飛抵這個被譽為當下亞洲流行文化與走在科技最前線的強國之際，就在他準備離開機艙走進機場大樓的時候，卻發現迎面而來的景象與他所期望的大有出入，因為機場全都是穿著軍服的軍人在巡邏，而且大堂上也是掛着兩名北韓已故領袖的肖像。那刻他才驚嚇發現原來自己弄錯地點，把原來他該前往的地方「Pyeongchang」，理解錯成北韓首都「Pyongyang」。最後他被平壤當局扣查了數小時，並簽署違反北韓入境條例文件後，才得以離開再經中國飛抵南韓。