【明報文章】《叛逆字傳》是極好的港譯戲名，既體現了原名Rebel in the Rye的反叛意味，又點破了作家的傳記主題，而且加了副題「我的麥田捕曲」，召喚觀眾對於小說作品的閱讀記憶。香港片商常有高手，寥寥數字，體現了文字的敏感心思。